TransCinema

La Red de Centros Culturales de Cooperación Española (AECID) lanza la quinta edición de Armarios Abiertos, una programación conjunta que refleja las particularidades sociales, políticas y culturales de cada uno de los territorios donde encontramos un Centro Cultural de la Cooperación Española.

Tras su paso por algunos de los Centros Culturales de España en Lationoamérica el ciclo de cine TransCinema, que se proyectará en el CCELP entre el 10 y 18 de diciembre a las 19:00 hrs, es una búsqueda por rescatar las primeras películas que, desde los géneros documental y ficción, abordan la cuestión trans en Iberoamérica a partir de los años 70. La selección histórica se complementa con algunos documentales recientes, también producidos en la región, que sirven para mirar los giros en la representación de las disidencias sexuales en la actualidad.

PROGRAMA

Martes, 10 de diciembre, 19:00 hrs

Basada en la novela homónima del chileno José Donoso, El lugar sin límites es una de las primeras películas latinoamericanas de ficción que tienen como tema central el mundo trans. En ella, La Manuela, una travesti, y su hija, tienen un prostíbulo en el pueblo del Olivo: ambas se ven atrapadas por los impulsos sexuales de Pancho, protegido del cacique del pueblo y cliente del prostíbulo. A partir de esta tensión se desarrolla el resto de la trama, que recibió el Premio Ariel a Mejor Película en 1977.

Miércoles, 11 de diciembre, 19:00 hrs

Translatina refleja la realidad que enfrentan las mujeres transgénero en América Latina. Mediante testimonios de representantes de la sociedad civil, autoridades de salud y la justicia, el documental muestra los retos que enfrentan las mujeres travestis y transexuales para obtener acceso a derechos como la educación, el trabajo, la justicia y la salud. Este documental fue auspiciado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y contó con el apoyo de la Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans (REDLACTRANS) y de la Regional Latinoamericana y Caribeña de la International Lesbian & Gay Association (ILGA-LAC).

Jueves, 12 de diciembre, 19:00 hrs

Trans, dirigido por Manuel Herreros de Lemos y Mateo Manaure es, con alta probabilidad, el primer documental venezolano que aborda enteramente la cuestión transexual y travesti, y lo hace, además, desde una perspectiva afirmativa, desde cierta complicidad con los sujetos retratados. Las sesiones fotográficas y entrevistas fueron realizadas en Caracas, en la avenida Libertador y en la calle Casanova de Sabana Grande, en donde se concentraban tranvestis y transexuales dedicados a la prostitución, al cabaret y a la peluquería. El documental fue coproducido por Herreros-Manaure, Caralcine y el Departamento de Cine de la Universidad de los Andes de Caracas, y en su momento fue vetado.

Entendidos: un acercamiento al movimiento homosexual en Venezuela, Rodolfo Graziano y Edgar Carrasco (Venezuela, 20’, 1982)

Entendidos, dirigido por Rodolfo Graziano y Édgar Carrasco, fue la primera mirada audiovisual que hizo el activismo LGTBI+ venezolano alrededor de la historia de la liberación homosexual. Carrasco fue el fundador del Movimiento de Liberación Homosexual en este país, cuyo principal órgano de difusión fue la revista Entendido (1980), cuyo nombre se inspiraba en una palabra que los homosexuales usaban en código para identificarse ('¿entiendes?' era la forma codificada de preguntar a alguien si era homosexual). Esta palabra, que dio nombre al grupo y a la revista, también fue usada para nombrar este documental temprano y sugestivo sobre los primeros años de la liberación caraqueña.

Martes, 17 de diciembre, 19:00 hrs

Durante la fiesta de celebración de Sarita Colonia, la santa rechazada por la Iglesia Católica por acoger delincuentes, prostitutas, travestis y homosexuales entre sus muchos devotos, se da una tregua en donde todos los seguidores se sienten como hermanos. Delante de su mausoleo se comparte gratuitamente comida y regalos mientras que las rivalidades y los odios son dejados de lado. Cuando la fiesta acaba, fuera del cementerio, los prejuicios vuelven a gobernar a sus devotos.

Miércoles, 18 de diciembre, 19:00 hrs

Señorita María, la falda de la montaña es una película documental colombiana de 2017, dirigida, escrita y producida por Rubén Mendoza. La señorita María Luisa, de 45 años, originaria de Boavita (Boyacá, Colombia), nació siendo niño. Durante su vida, fue víctima de maltrato por su condición, pero su amor por el trabajo y su fe le ayudaron a sobrellevar los prejuicios. Mediante entrevistas a vecinos y familiares, Mendoza reconstruye su vida en una región apartada de Colombia: el parsimonioso mundo campesino de los Andes boyacenses. Ganó el premio a Mejor Director en el Festival Internacional de Cine de Cartagena.