II TRANSFRONTERAS Y TEMPORALIDADES AMAZÓNICAS

¿Cómo sentir la Amazonía? ¿Cómo abrir nuestras pieles, sentidos e ideas para que nos transforme? Los Centros Culturales de España en La Paz y Lima organizan por segunda vez consecutiva Transfronteras y temporalidades amazónicas, un espacio de reflexión, intercambio y debate en el que artistas, activistas, investigadores, lideresas, docentes y gestores de políticas públicas se dan cita para visibilizar, compartir y reconocer diferentes realidades amazónicas de Bolivia y Perú.  

Estas jornadas se enmarcan en la Estrategia binacional de revalorización de la cultura amazónica diseñada por ambos Centros Culturales, que tiene como objetivos visibilizar las diversas problemáticas de la Amazonía compartida, revalorizar las identidades amazónicas de dos países tradicionalmente conocidos como andinos y tender puentes entre expresiones culturales amazónicas. 

Con esta segunda edición de Transfronteras, ambos Centros Culturales retoman la presencialidad y el diálogo transfronterizo a través de dos paneles, Género y diversidad y Lenguas indígenas, educación e interculturalidad, que tendrán lugar los días 18 y 21 de julio, respectivamente. Desde una diversidad de miradas y con la crisis sanitaria provocada por el covid-19 como tema transversal, participantes de Bolivia y Perú se sentarán en torno a cuatro mesas de debate para reflexionar e imaginar futuros amazónicos; el liderazgo y participación comunitaria de mujeres amazónicas, la diversidad sexual en convivencia con las cosmovisiones indígenas, los retos de la educación intercultural bilingüe, y la transmisión de saberes a través de expresiones culturales se abordarán desde el activismo, la investigación y el arte. 

En el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas y del Mes del Orgullo LGTB, la segunda edición de Transfronteras y temporalidades amazónicas se complementa con dos actividades paralelas: un ciclo de cine amazónico sobre género y comunidad LGTBIQ+ los días 12, 19 y 26 de julio en ambos Centros, y el taller de rap con identidad shipibo-konibo Non Axebo, facilitado por el activista y rapero Wihtner FaGo los días 18, 19 y 20 de julio en el Centro Cultural de España en Lima. 

Qué haríamos sin esos grandes árboles, abuelos y abuelas de nuestro tiempo, sin los seres del bosque y de los ríos. Sin la luna que proviene de un mosquito. Sin la mirada de los jaguares chamanes. Sin considerar a los monos peludos como hermanos. Sin los mensajes de los bufeos. Bosques inmensos que generan oxígeno y sabiduría. Donde estemos, por donde caminemos, en el rincón en el que nos escondamos, la Amazonía nos sostiene.  

PROGRAMA

SESIONES:

LUNES 18

PANEL GÉNERO Y DIVERSIDAD EN LA AMAZONÍA PERUANA Y BOLIVIANA

16:15-18:00 (Lima) / 17:15-19:00 (La Paz) 

Mesa Género y pandemia: experiencias de liderazgo, participación y múltiples formas de violencia en la Amazonía peruana y boliviana

Participan:

Nadia Soldevilla (Perú)

Elga Prado Vásquez (Perú)

Ketty Marcelo (Perú)

Hortensia Hidalgo (Bolivia)

Ely Linares (Bolivia)

Jhesmin Solís Peña (Bolivia)

Modera:

Raquel Nava (Bolivia)

18:15-20:00 (Lima) / 19:15-21:00 (La Paz) 

Mesa Diversidades y disidencias: derechos humanos y vivencias LGTBIQ+ en las comunidades amazónicas de Bolivia y Perú

Participan: 

Clauco Velásquez Wong (Perú)

Rachel Vásquez García (Perú)

Almendra Janet Panaifo Ruiz(Perú)

Fiorella del Águila (Perú)

Edson Hurtado (Bolivia)

Alejandra Menacho (Bolivia)

Álvaro Chuvé (Bolivia)

Vanina Lobo (Bolivia)

Modera:

Edgar Soliz (Bolivia)

JUEVES 21

PANEL LENGUAS INDÍGENAS, EDUCACIÓN E INTERCULTURALIDAD

16:30-18:00 (Lima) / 17:30-19:00 (La Paz)

Mesa Interculturalidad, educación y pandemia: los retos de la Educación Intercultural Bilingüe en la Amazonía boliviana y peruana

Participan: 

Walter Panduro (Perú) 

Eucebio Antuash (Perú)

Darinka Pacaya (Perú)

Elena Burga (Perú)

Beto Paredes (Bolivia)

Santiago Puerta (Bolivia)

Rocío Dosserich (Bolivia)

Modera:

Patricia Fernández Castillo (Perú)

18:30-20:00 (Lima) / 19:30-21:00 (La Paz)

Mesa Lenguas indígenas y transmisión de saberes: revitalización lingüística de lenguas amazónicas a través de expresiones culturales en Bolivia y Perú

Participan: 

Wihtner FaGo (Perú)

Olinda Silvano (Perú)

Róger Rumrrill (Perú)

Elías Caurey (Bolivia)

Carlos Callapa (Bolivia)

Clarivel Loayza (Bolivia)

Bernardo Rozo (Bolivia)

Modera:

Patricia Fernández Castillo (Perú)