Hace 10 años, el 11 de mayo de 2012, el Centro Cultural de España en La Paz abrió sus puertas por primera vez y fue inaugurado oficialmente por Su Majestad la Reina Doña Sofía el 24 de octubre del mismo año. Con el objetivo de dotar de mayores recursos y medios a las relaciones culturales bilaterales, se decidió abrir este Centro Cultural que daría continuidad a la labor realizada desde la Oficina Cultural de la Embajada de España en Bolivia pasando a ser parte de la Red de Centros Culturales de España de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Con la experiencia acumulada en estos 10 años, el CCELP se plantea nuevos retos, buscando convertirse en un espacio de encuentro crítico, participativo e integrador. Para el 10° aniversario se realizarán actividades que lleguen a la población general del país, para que los y las ciudadanas puedan conocer de cerca la labor del Centro y disfrutar en primera persona y de forma gratuita de los diferentes eventos del Centro entre mayo y octubre del 2022.

 

PROGRAMACIÓN: 

ALIENTOS. Sobre esos versos que nos dimos.

ALIENTOS es un viaje por paisajes y situaciones de este siglo, retratados desde la sensibilidad de 20 poetas 10 de España y 10 de Bolivia. Dirigida por el dramaturgo boliviano Diego Aramburo e interpretada por los actores Patricia García y Marcos Vecín, con el acompañamiento del músico boliviano Oscar Kellemberger. La obra se presentará en 11 ocasiones alrededor del territorio boliviano entre el mes de mayo y julio.

Más información

 

Festival Internacional de Teatro de La Paz (FITAZ)

Del 6 al 15 de mayo

 

Alientos. Sobre esos versos que nos dimos

El CCELP formará parte del programa FITAZ Teatro con el espectáculo de poesía del 10° aniversario del CCELP, Alientos. Sobre esos versos que nos dimos, con la dirección de Diego Aramburo, que llega con su cuarta función al FITAZ el 6 de mayo a las 19:30 en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez. 

 

YouGur

Enmarcado en el programa FITAZ Expandido y con la colaboración del CCELP, la obra española YouGur se estrena en las calles de La Paz. Espectáculo de humor gestual dirigido por Leandre Ribera y visto desde la mirada y estilo personal que caracteriza al clown Carlo Mô. Los espectadores podrán ver la obra el sábado 7 de mayo a las 11:30 en la Plaza Abaroa y el domingo 8 de mayo a las 16:00 en la Plaza Balaguer.

 

Wajtacha

El 9 y 10 de mayo a las 17:30 en El Búnker se presenta Wajtacha, una coproducción de España y Bolivia a manos de Luis Miguel González y El Búnker. Dirigida por el dramaturgo español, la obra teatral se sitúa en un pueblo minero del altiplano andino donde un hecho horrible ha tenido lugar: Han matado al hijo de Sonia, quien cree que se ha utilizado el cadáver del niño para realizar el rito de la wajtacha: servir un sacrificio al Tío de la mina.

 

Taller Estrategias para la distribución de espectáculos artísticos en mercados locales, nacionales e internacionales.

Además de estos espectáculos, también se ofrece un taller formativo gratuito a manos del manager teatral internacional David Berga, que tendrá lugar el viernes 6 de mayo de 15:00 a 18:00 en el CCELP. El español David Berga impartirá una masterclass para cualquier persona, compañía o artista que esté interesado en conocer cómo acceder al mercado de giras de festivales internacionales. 

 

Rueda de Vinculación

El lunes 9 de mayo de 8:30 a 13:30 también tendrá lugar en el CCELP una rueda de vinculación entre artistas y programadores internacionales. 

 

Exposición ECOS. Experiencias, prácticas y reflejos

Del 12 al 25 de junio

Las obras que reúne la exposición ECOS. Experiencias, prácticas y reflejos son una pequeña pero significativa muestra de 10 años de diálogos, encuentros y reflexiones compartidas como resultado del apoyo y acompañamiento al arte contemporáneo en Bolivia desde el CCELP  con talleres y laboratorios como el Concurso de Arte Joven Expresarte o el programa Encuentros en los Límites del Arte, entre otros. 

 

Exposición Trazas. Celebrando una década

En 2022 el CCELP pretende reflexionar sobre las acciones realizadas en sus primeros diez años y construir un futuro junto a sus públicos con el objetivo de conseguir sociedades más justas, inclusivas y tolerantes, “sin dejar a nadie atrás”. En el marco de las actividades previstas para el 10° aniversario, se realizará una exposición itinerante, que conjugará una muestra de la ilustración actual boliviana con un recorrido por la labor del CCELP. Una muestra itinerante que iniciará en la FIL 2022 y que girará a nivel nacional. 

Convocatoria

 

 

Exposición de La Divina Comedia ilustrada por Salvador Dalí

Del 19 de octubre al 30 de diciembre en el Museo Nacional de Arte

En octubre aterriza en La Paz uno de los principales eventos expositivos dentro del marco de la Agenda de 10 años del CCELP: la exposición de grabados de La Divina Comedia de Dante Alighieri ilustrada por el artista surrealista Salvador Dalí. La muestra, en colaboración con la Embajada de Italia en Bolivia, el Museo Nacional de Arte y FUNIBER, contará con una itinerancia al Centro de la Cultura Plurinacional en 2023. 

 

 

Convocatoria Tu Centro

Como parte de esta celebración participativa el CCELP quiere conocer y difundir distintas experiencias que han tenido sus visitantes y aliados, las cuales se difundirán y compartirán por distintos medios a lo largo de esta gestión. Todas las respuestas recibidas podrán ser parte de publicaciones en las redes sociales del CCELP y una selección pasará a formar parte de una instalación permanente en el Centro.  Además 10 participaciones destacadas serán beneficiadas con invitaciones personalizadas (bipersonales) a los eventos principales del 10° aniversario y otras sorpresas.

Convocatoria

 

Memoria 10° aniversario

La Memoria se presentará en el marco de la Feria del Libro de la Paz donde se celebrarán una serie de conversatorios que invitan a la reflexión y a echar la mirada atrás sobre los 10 años del CCELP. La publicación contará con tres principales partes. La primera es un paseo por la memoria: CCE en Latinoamérica y el mundo; la Cooperación Española y apoyo al diálogo y desarrollo cultural en Bolivia; historia y características patrimoniales del inmueble, dónde se ubica el CCELP, su restauración y adaptación, contexto cultural y motivos de la creación del CCELP, anécdotas y protagonistas en 10 años. La segunda parte pone el foco en la promoción del diálogo intercultural y el desarrollo de las culturas: visión del desarrollo de las culturas; etapas recorridas en 10 años; áreas y ámbitos de intervención; el CCE en Bolivia y Bolivia en el CCE. En la última parte ponemos la mirada en el futuro y reflexionamos sobre los próximos 20 años: todo lo bueno, lo malo, lo hecho y lo pendiente. 

 

Concierto Le Parody

Le Parody, el proyecto musical de Sole Parody, cantante y compositora española que combina en sus canciones pop oscuro, folclores inventados y electrónica. Entre lo tecnológico y lo melodramático, usando sólo instrumentos que quepan en una maleta de mano (un ukelele, un sampler, un par de pedales, muchos cables), Le Parody hace canciones que “suenan familiares” pero “no se parecen a nada”. 

Fechas:

    
• 10 de junio, 20:00 hrs, con retrasmisión en las redes sociales del CCELP
    
• 8 de julio, 21:00 hrs, en el Patio del CCELP

https://www.youtube.com/watch?v=rm-FxghgkMY

Concierto Soleá Morente

El 30 de octubre de 2015 publicó “Tendrá que haber un camino”, su primer disco en solitario con colaboraciones de La Bien Querida, Los Planetas y Lagartija Nick. Además, se incluyen dos composiciones póstumas de Enrique Morente. Tras una intensa gira promocionándolo que le llevó, entre otros, a actuar en festivales como el Bilbao BBK Live y el Ojeando Festival de Jaén, Soleá empieza a trabajar ya en las maquetas de lo que se convertiría en su segundo álbum, “Ole lorelei”. La canción “Ya no solo te veo a ti” se erigió como piedra angular del álbum, dando origen a un trabajo ecléctico, con influencias tan diversas como Jeanette, Las Grecas o el propio Serge Gainsbourg. Con la producción de Alonso Díaz, de Napoleón Solo, el disco vio la luz el 16 de marzo de 2018. 

Fechas:

    
• 9 de septiembre, 20:00 hrs, en el Patio del CCELP 
    
• 7 de octubre, 21:00 hrs, Retrasmisión en las redes sociales del CCELP

https://www.youtube.com/watch?v=eFJYDEFuOHU

El CCELP institución invitada en la 26ª Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL)

 Del 3 al 14 de agosto

Durante los doce días de Feria el CCELP trasladará su agenda cultural y servicios a la  FIL, donde contará con un stand para la programación de múltiples actividades culturales dirigidas a un público diverso; desde jóvenes, a niños y adultos. 

Como cada año el CCELP dará a conocer los servicios de su Mediateca a través de la muestra de sus colecciones realizando una selección de los libros más destacados y nuevas adquisiciones en arte y cultura iberoamericana. Asimismo  en el stand se ofrecerá una proyección diaria de películas y cortos pertenecientes al catálogo de la AECID con temáticas en derechos humanos, literatura, artes y cultura.

 

Programación presencial del CCELP en el FIL 

El programa cultura ofrecerá presentación de libros, talleres, recitales, conferencias, diálogos y actividades lúdicas para todas las edades entre las que destacamos la presentación de la “Memoria de los 10 años del CCELP”, la cual estará acompañada por una serie de diálogos con el sector cultural que invitarán a la reflexión acerca de lo hecho hasta ahora y ayudarán a proyectar el futuro del Centro.  

Continuamos con las experiencias de gamificación (generación de experiencias lúdicas en torno a la literatura), que desde el año pasado el CCELP viene desarrollando en la FIL, ofreciendo nuevas interacciones que acercan y fomentan la lectura. En esta versión junto a la Asociación Bolivia de Videojuegos se presentarán los proyectos seleccionados de la Game Jam (competencia de desarrollo de videojuegos) bajo la temática de adaptación de obras literarias nacionales, y cuyo ganador será anunciado a la finalización de la FIL. 

Junto al Departamento de Cultura de la Universidad Católica homenajeamos a los escritores españoles Antonio de Nebrija, Miguel Hernández y Camilo José Cela a quienes este año recordamos en los aniversarios de sus fallecimientos. Para ello, se contará con videos conmemorativos y tres conversatorios junto a académicos y actores culturales nacionales que nos permitan reflexionar sobre sus obras e influencia.

Entre los invitados internacionales destacamos a Tirso Priscilo Vallecillos, poeta y performista español, cuya obra gira en torno a las diversidades sexuales LGBTIQ+, y quien es parte de los 10 poetas españoles seleccionados para la obra de teatro  Alientos. Sobre esos versos que nos dimos. Tirso impartirá  dos talleres dedicados a la escritura creativa y a la literatura y diversidad sexual, como también dos recitales poéticos para niños y adultos que nos acercarán a su producción.  

 

Exposición Warawar Wawa

La exposición del proyecto Warawar Wawa, Hijo de las estrellas en lengua aymara, propone una identidad boliviana alternativa que, sin negar la huella occidental, vive consciente de sus raíces. Recontextualizando la novela de El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, en la cultura andina contemporánea, el fotógrafo cochabambino River Claure sitúa la historia en los paisajes extraterrestres del Salar de Uyuni, donde el niño protagonista viste una camiseta del F.C Barcelona. A manos del curador Juan Fabbri y con la colaboración de la Embajada de Francia, la muestra llega el 8 de agosto al CCELP. La exposición estará abierta al público hasta el 8 de octubre de este año. 

 

Guateque 10°Aniversario

29 de octubre

Como toda celebración, la programación del 10° aniversario del CCELP también llega a su fin. Para culminar seis meses de actividades y agradecer al público boliviano su cercanía y participación, festejaremos en octubre con un festival de un día de duración. En este Guateque queremos reunir a todas las personas que forman parte del día a día del Centro y por ello se contará con actividades para un público diverso y de todas las edades.